Comments on: 10.5 Leopard będzie po polsku!

By: Zdrojak

Zdrojak — Fri, 26 Jun 2009 18:07:46 +0000

CZESC tu bartek zdrojewski jestem z Żar i twierdze ze jestescie ciotami pierdolonymi!!!

By: aasd

aasd — Fri, 26 Jun 2009 18:06:41 +0000

By: Blog Macoscope» Archiwum blogu » Słów kilka o lokalizacji OS X

Blog Macoscope» Archiwum blogu » Słów kilka o lokalizacji OS X — Fri, 13 Feb 2009 00:12:25 +0000

[...] długo przed premierą Leoparda w 2007 roku gruchnęła wieść że 10.5 będzie również po polsku. Skazani na lingwistyczną niedolę polscy macuserzy skakali [...]

By: Blog Macoscope» Archiwum blogu » O Lokalizacji OS X Słów Kilka

Blog Macoscope» Archiwum blogu » O Lokalizacji OS X Słów Kilka — Tue, 10 Feb 2009 19:07:45 +0000

[...] długo przed premierą Leoparda w 2007 roku gruchnęła wieść że 10.5 będzie również po polsku. Skazani na lingwistyczną niedolę polscy macuserzy skakali [...]

By: beniamin

beniamin — Tue, 03 Jul 2007 19:21:22 +0000

mozna bedzie chyba przeciez kupic leoparda, tak jak i tygrysa eraz na plycie, wiec nie trzeba kupowac nowego komputera Apple, rozumiem ze masz na mysli, ze trzeba miec maca, llub kupic go po wejsciu na rynek leoparda, a os x na PC, no prosze was, to by bylo ja by ktos wrzucil piekny pierscionek zareczynowy do pudelka z szarego kartonu, poza tym jak mialem kiedys PC to nawet wtedy system,albo cos bylo na tyle niekompatybilne ze soba ze mi sie kruszyl system, zawieszal, pupa wielka byla, maci maja konkretne konfiguracje i na takim konkretnym sprzecie bedzie to dzialalo jak Mac OS X. Ktos wie czy moze w europie bedzie moza kupic iphone bez simlocka, tzn nie w erzre, albo t-mobile, bo tak sie era bedzie nazywala niebawem, i t-mobile bedzie mial prawa do iphone na europe, w ogole co sadzicie o iphone???

By: Paweł Nowak

Paweł Nowak — Fri, 23 Mar 2007 23:35:17 +0000

Oj stary, ale sobie nachlapałeś.

1. Nie podawaj swojego maila w komentarza nigdzie, bo dostaniesz taką ilość spamu, że się nie dźwigniesz.

2. TEN blog jest o tym systemie, więc polecam lekturę.

3. 10.5, podobnie jak pozostałe systemy OS X, nie są systemami darmowymi, więc jedyna możliwość ich posiadania, to ich zakup.

3b. Jedyna możliwość zakupu tych systemów, to zakup komputera Apple.

4. Próby uruchamiania OS X na komputerach PC mijają się mocno z celem, ponieważ:
- są nielegalne,
- OS X na PC nie działa tak ładnie (każdy system jest kompilowany ja konkretnego Maka, patrz pt. 3b)
- OS X na PC od wersji 10.4.8 już nie działa w ogóle.

By: Norek

Norek — Fri, 23 Mar 2007 22:47:32 +0000

witam mam pytanko jakie te systemy maja wymagania sprzetowe ? bawilem sie wieloma systemamioperacyjnymi ale tym jeszcze nie i chcial bym sprobowac tylko nie wiem czy moj komputer to udzwignie jesli ktos by mogl opowiedziec na mojego maila ~~tu był e-mail~~ to byl bym wdzieczny rowniez byl bym wdzieczny za wieksza ilosc informacji o tym systemie a takze info skad go mozna pobrac tk wiecie nie za gotowke :P i najlepiej polska wersje moga byc rowniez starsze wydania

By: savek blog » Archiwum bloga » PRO na www.apple.pl

savek blog » Archiwum bloga » PRO na www.apple.pl — Thu, 08 Feb 2007 01:13:29 +0000

[...] Nie ma co narzekać, faktycznie widać spore zmiany na stronach Apple, a także w ich sklepie online. Wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że niebawem naprawdę doczekamy się Apple Polska, oraz Polskiej wersji Leoparda. [...]

By: piotrek

piotrek — Mon, 15 Jan 2007 08:07:24 +0000

Masz rację Pawle, że nie korzystałem jeszcze z Maca z zainstalowanym polonizatorem, ale gdzieś wyczytałem, że po jego zainstalowaniu mogą być np. problemy z aktualizacją systemu. Nie wiem czy to prawda, ale takie informacje do mnie dotarły. Poza tym przyjrzałem się bliżej zaprezentowanym wyżej zrzutom i szczerze mówiąc nie zachwyciły mnie one. Być może zanim nowy system Apple’a wejdzie na rynek zostanie to poprawione, ale generalnie przedstawione obrazki sprawiają wrażenie niechlujnej prowizorki, a nie prawdziwej polonizacji (szereg ikon-skrótów nadal nie została spolszczona). O ile było to dopuszczalne we wczesnych wersjach, lubianego skądinąd przeze mnie Open Office’a, gdyż program jest w podstawowej wersji open source’owy i pracuje przy nim masa informatycznych pasjonatów o tyle od producenta systemu operacyjnego, który kosztuje ponad 500 zł można by się jednak spodziewać czegoś więcej. I żeby nie było nieporozumień: moje stanowisko w tej sprawie nie oznacza krytyki systemu Apple’a w ogóle. Nie jestem zawodowym informatykiem, lecz użytkownikiem pasjonującym się komputerami, więc nie mnie oceniać walory informatyczne tego systemu (na marginesie powiem, że w przeciwieństwie do MS Windows bardzo podoba mi się polityka licencyjna Apple’a: jeden system dla wszystkich desktopów dostępny z komputerem na płytce, którego nie trzeba aktywować przy pomocy kodów itp., czyli człowiek płaci, ale dostaje produkt pełnowartościowy, a nie jakieś OEM-owe oszukaństwa).

By: MarcinWitek

MarcinWitek — Sun, 14 Jan 2007 10:56:35 +0000

To fake. Nie wiem może ktoś z przedmówców o tym mówił ale screan O tym macintoshu to fake na 100%. To okienko jeśli jest aktywne tak jak na przedstawionym screanie zawsze na przycisk SU ma takie charakterystyczne obramowanie cieniowane znika ono tylko wtedy gdy okienko jest nieaktywne. Na screanie nie ma tego obramowania po mimo aktywności okienka więc to fake.

By: Mati

Mati — Sat, 13 Jan 2007 21:20:41 +0000

uwazam ze jak by to bylo prawdziwym screenshotem to by np Time Machine byl przetlumaczony na Wechikol Czasu

By: Paweł Nowak

Paweł Nowak — Fri, 12 Jan 2007 12:51:09 +0000

Piotrze, skoro nie masz jeszcze Maka, to chyba nie możesz wydawać sądów nad Polonizatorem? Jakoklwiek by nie była polonizacja będzie dla Ciebie lepsza niż system angielski, z którym jak mówisz, masz problemy.

Abstrachując od tematyki – o oknach na pełen ekran znajdziesz informacje na tym blogu, użyj wyszukiwarki. Oraz – jeśli chcesz mieć polskiego Office polecam NeoOffice.

By: piotrek

piotrek — Fri, 12 Jan 2007 11:37:50 +0000

C.D. Oby Leopard był wreszcie po polsku. Uczenie się obcego systemu operacyjnego w obcym języku jest dla mnie kompletną mitręgą. Przyznaję jestem trochę leniwy :-), ale w końcu komputer jest po to, żeby go używać, a nie w pocie czoła się go uczyć. Poza tym wielu ludzi w Polsce nie umie języka angielskiego i słysząc, że Mac jest po angielsku od razu stwierdzą: “Eee tam… to ja się jeszcze muszę nauczyć angielskiego, żeby opanować ten komputer??? W takim razie mam w d… taki system” (przepraszam za brzydkie słowo na d, ale tak wyobrażam sobie reakcję wielu potencjalnych użytkowników). A więc Panowie z Apple.pl… BIERZCIE SIĘ DO ROBOTY, BO MAC POZOSTANIE W NASZYM KRAJU NISZOWĄ CIEKAWOSTKĄ!!!! Ja w kazdym razie – jako potencjalny użytkownik tego systemu – jeszcze wstrzymam się z zakupem Maca.

By: piotrek

piotrek — Fri, 12 Jan 2007 11:10:17 +0000

No i dotknąłeś kolego sedna sprawy. Moim zdaniem tak długo Macintoshe będą może i sympatyczną, ale jednak ciekawostką dla polskiego użytkownika, jak długo nie będzie porządnej polskiej wersji tego systemu (trudno za taką uznać tzw. polonizatora). Niestety wbrew tem co piszą entuzjastycznie na stronie Apple’a przesiadka z Windows na Maca wcale nie jest prosta. Niedość, że trzeba się przyzwyczaić do innych klawiszy na klawiaturze oraz dziwnego układu w aplikacjach (w Wordzie zamiast normalnego paska narzędzi u góry dokumentu otwiera się dziwne małe dodatkowe okienko z różnymi przyciskami) to jeszcze użytkownik musi się szamotać z dziesiątkami uwag i ostrzeżeń w jęz. angielskim, które często w języku polskim są dla niego trudne do zrozumienia, zaś w jęz. angielskim są już kompletnie nieczytelne. Do tego grzebiąc w Maku nie byłem w stanie uzyskać widoku pełnoekranowego otwartej aplikacji i teraz nie wiem, czy zależy to od aplikacji, od naciśnięcia określonego klawisza, czy też Mac w ogóle nie oferuje tej funkcji? A generalnie trochę mnie to zasmuciło, bo myślałem, że przejście z Windy na Maca nie będzie stanowić większego problemu tymczasem trzeba siąść z książką i kopać w niej krok po kroku, żeby znaleźć potrzebne informacje. Na marginesie przypominam entuzjastom polonizatora, że mogą sobie spolonizować system, ale aplikacje typu MS Office lub Open Office nadal będą mieli w jęz. angielskim, bo ich twórcy jakoś :-) nie przewidzieli, że będą polskojęzyczni użytkownicy Macintoshy.

By: savek blog » Archiwum bloga » Apple, Inc. - iPhone, AirPort N, OSX 10.5 PL

Wed, 10 Jan 2007 00:16:03 +0000

[...] BTW: Co o tym sądzicie ? Wg. mnie niestety fake: http://mac.chwilami.pl/105-leo.....-po-polsku [...]

By: MAX

MAX — Tue, 09 Jan 2007 08:54:29 +0000

Na grupie dyskusyjnej pcsm jest człowiek od którego ta informacja wyszła. Pisał, że polonizacja jest dostępna w buildzie 9a321.

By: Pe8er

Pe8er — Tue, 09 Jan 2007 02:02:36 +0000

Na 90% ściema, czyli fałszywka. W ostatnim buildzie Leoparda tego nie było.

By: Giertych

Giertych — Mon, 08 Jan 2007 19:12:36 +0000

niestety fałszywka, ale jak wiekszosc było by miło by wreszcie się udało. mamy polska klawiature po tylu latach czekania czemu nie normalny jezyk?

Bylby to sukces witryny chcemy apple Polska . com

By: zasina

zasina — Mon, 08 Jan 2007 17:56:57 +0000

Może to nawiązanie do hasła ze strony głównej Apple : “pierwsze 30 lat bylo jedynie rozgrzewką” – czyżby Apple planowało ekspansję na nowe rynki? :)

By: Paweł Tkaczyk

Paweł Tkaczyk — Mon, 08 Jan 2007 11:22:12 +0000

Ja tam jestem skłonny uwierzyć. Zwłaszcza, że “przedsmak” tego miałem na kupionym po świętach Mini. W pudełku nie było polonizatora, a system miał polskie preferencje. Do tego aktualizował się (i aktualizuje) bez najmniejszego problemu… Dużo słyszałem o problemach z automatycznymi aktualizacjami (na MacBook Pro mam system po angielsku), ale nie mogę tego doświadczyć ;)

By: iRemik_K

iRemik_K — Mon, 08 Jan 2007 10:55:44 +0000

Zycze sobie i wszystkim uzytkownikom aby ten news byl prawdziwy. Nie chodzi mi o to, ze jestem analfabeta i nie moge poradzic sobie z angielskim. Znam kilka jezykow wiec to nie o to chodzi. Poprostu lubie swoj jezyk i dlaczego mam w domu nie miec kochanego maczka w moim ojczystym jezyku, skoro mam juz od niedawna ipoda ktory mowi do mnie po polsku. W firmie moge pracowac po angielsku i jest mi to obojetne czy ang, niem lub pol, ale w domu chce moj jezyk polski. POZDRAWIAM.
iRemik_k

By: Jakub

Jakub — Mon, 08 Jan 2007 10:45:14 +0000

Szkoda, że nie można edytować własnych komentarzy. Cały czas znajduję nowe rzeczy w tych screenach i muszę pisać nowe komentarze, a trochę to brudzi i wygląda na spam.

Podsumowując Panel Preferencji Systemowych:
* Ikona Time Machine jest jakaś strasznie mała – mniejsza od wszystkich, do tego wygląda jakby była tam na siłę wciśnięta (podpis prawie nachodzi na kolejną opcję).
* Przycisk Pokaż wszystkie jest umieszczony jakby za nisko w buttonie.
* Napis Spaces w “Expose & Spaces” jest niewyśrodkowany.
* Nieprzetłumaczony Paretal Controls.
* Wszystkie ikony mają cień, jakby stały na podłożu. Time Machine nie ma tego cienia.
* Widać, że czcionka przy napisie Bluetooth (która nie była edytowana) jest inna od tej obok i całej reszty przetłumaczonych.

By: toya69

toya69 — Mon, 08 Jan 2007 10:44:58 +0000

Nawet jesli falszywka – jak pieknie jest czasem pomarzyc:D Tak czy inaczej: Apple kierowane poczuciem przyzwoitosci powinno wypuscic polska wersje Leoparda. Chyba, nie kaza czekac nam na 10.6, albo i okragla jedenastke. Zacieram rece : )

By: Jakub

Jakub — Mon, 08 Jan 2007 10:20:05 +0000

I jeszcze jedno, dlaczego w tym kawałku z Mail.app nagłówki są przetłumaczone, ale nie Reply-To?

By: Jakub

Jakub — Mon, 08 Jan 2007 10:18:50 +0000

No tak, poświata do 1/2 :) Albo jest podświetlone całe, albo wcale. Chyba, że to bug Leoparda :D

Trochę dziwnie przetłumaczona pozycja Edit – Zmiany, zamiast Edycja.

Nie neguję tego, ze Leopard może być dostarczony z wersją polską, tylko to, że te screeny są fałszywe (żeby było jasne).