Mój pierwszy Mac

Przeskocz do:

Apple Blog.pl

8.04
iPhone 2.0 po polsku

Bazyl Zygan podsyła ciekawostkę dotyczącą oprogramowania 2.0 w iPhone: system jest w całości po polsku1. Poniżej zdjęcie ekranu głównego oraz programu Notes.

Oprogramowanie 2.0 jest dostępne na razie wyłącznie dla firm zaakceptowanych do programu iPhone Dev Center (no i ostatnio wyciekło do sieci o czym pisał Bartosz) ale pojawienie się j. polskiego w tej wersji może świadczyć o nie tak odległych planach Apple na wprowadzenie iPhone także nad Wisłą.

Przypomnijmy, że oprogramowanie 2.0 iPhone trafi do sklepów prawdopodobnie już w czerwcu po zakończeniu testowania bety przez programistów. Analitycy ze stanów przewidują, że oprogramowanie 2.0 pojawi się wraz z nową wersją samego urządzenia. Walt Mossberg twierdzi nawet, że stanie się to w przeciągu najbliższych 60 dni. Już nie twierdzi, zmienił zdanie.
Ja dalej obstawiam koniec roku jeśli chodzi o pojawienie się iPhone w Polsce, po tym jak będzie dostępny już wszędzie na zachodzie i nic w Europie nie zostanie wolnego.

A wy na co postawilibyście swoje pieniądze dzisiaj?

  1. Choć “space” i “return” akurat nie jest – widać, że polonizacja ma jeszcze braki. (↩)

←

→

18 komentarzy do tego tekstu

  1. bazyl

    Ja raczej na to nie postawię. Nie zapominajmy, że ten sam soft wchodzi na iPoda Touch, który jest dostępny na polskim rynku już od jakiegoś czasu :-)

  2. Paweł Nowak

    Owszem, ale na touch jest już od jakiegoś czasu a mimo to na iPhone nie trafił. Wydaje mi się, że Apple dodaje lokalizacje kiedy produkt ma trafić na rynek – tak było z Leopardem i wersjami po polsku i rosyjsku.

  3. BS

    jedna uwaga – to jest takze oprogramowanie dla ipoda touch i prawdopodobnie tylko dlatego jest przetlumaczone. a ze telefon i smsm tez? chyba prosciej jest przetlumaczyc kilkanascie slow wiecej niz dzielic caly projekt tylko z tego powodu. taka jest moja teoria i chcialbym sie mylic bo miloby bylo kupic iphona w pl. ale jakos w to nie wierze.

  4. tonymontana

    Tu kilka fotek 2.0 bety po polsku dla zainteresowanych:

    http://gallery.mac.com/tonymon.....&sel=2

  5. raphael

    OK, skoro już przetłumaczyli soft na Polski to go opublikują, bez względu czy iPhone będzie sprzedawany w Polsce czy nie.
    Od początku iPhone miał również menu po hiszpańsku, i to nie ze względu na rynek hiszpański czy meksykański. Tylko imigrantów z tego ostatniego kraju. Uwzględniając fakt że polskich imigrantów w Wielkiej Brytanii, jest tylu co Meksykanów w Kalifornii, ciężko taki fakt pominać.

  6. Paweł Nowak

    Słuszna uwaga.

  7. Marcin Jagodzinski

    i ciekawe, czy “ą” nadal będzie najdalszą literą po włączeniu polskiego (obstawiam, że tak).

  8. makojad

    A może Apple czyta AppleBlog.pl i robi to dla Was, panowie z iPhone’ami! ;-)
    A bardziej serio, nie sądzę, żeby przetłumaczenie menu zapowiadało szybką premierę w Polsce. Ale pewnie oznacza to, że kiedyś iPhone w Polsce będzie.
    Teza, że przetłumaczono system ze względu na emigrantów polskich wydaje się trochę papierowa. Trzeba by założyć, że oni wszyscy są potencjalnymi klientami, co absolutnie nie jest prawdą – większość imigrantów tylko w Polsce błyszczy pieniądzem, a poza tym wolą jakieś “wypasione” Nokie, wiadomo.
    Ale miło, że jest menu po polsku, na pewno zachęci to co poniektórych do kupna, a nas zachęca do spoekulacji: “kiedy?”.

  9. diamondjef

    Jezyk ot niewielka rzecz, prawdopodobnie brana pod uwage ,jezeli cos sie wrzuca na europejski rynek, warto zrobic pakiet jezykow ,niz dodawac kazdy z osobna ,w jakis aktualizacjach, to ze dodano pl jezyk nic nie swiadczy tylko o tym ze iphone idzie do europy, pewnie w wersji 3g chociaz niewiem czemu tak wszyscy upieraja sie na to 3g , ile z was prowadzi wideorozmowy i sciaga mp3 na telefon :? , mms’y owszem, ale i tego nie widac w sofcie 2.0 , wiec pewnie soft softem, bedzie w czerwcu ale wersja 3g prawdopodobnie musi miec obsluge mms wiec na iphon3 poczekamy do wrzesnia, tak stawiam. Polska to bardzo bardzo dziwny kraj i apple zapewne nie chce stracic na naszym rynku a nie zyskac, a jak wiadomo polacy lubia miec wszystko za darmo :) wiem po sobie :D:D:D

  10. bazyl

    @diamondjef: 3G, bo internet po EDGEu jest mimo wszystko wolny a Safari ciągnie pełne strony, a nie jakieś WAPy. I chociaż nie będzie to HSDPA, to mimo wszystko jest to już jakiś postęp.

  11. TomHagen

    Walt Mossberg zdementował pogłoski na temat swej tajemnej wiedzy. iPhone 3G w czerwcu to jendak nadal tylko spekulacje…

  12. Paweł Nowak

    Ano zdementował faktycznie. Coś się chłopakowi chlapnęło :)

  13. czytelnik

    cytat: system w całości po polsku
    a poniżej fotka na której widnieje napis “space” i return… faktycznie w całości ;)

  14. Paweł Nowak

    Też zwróciliśmy z Bazylem na to uwagę po chwili no ale co robić (dodałem słówko na ten temat).

  15. dadaista

    Czyje pecetowe nawyki wyszły na jaw podczas testowania polskich diakrytyków? ;-) Rasowi makowcy stosują zdanie “Koń i żółw grali w kości z piękną ćmą u źródła” :-> Fakt, że dłuższe niż to z “gęślą” (swoją drogą co to takiego?), ale zdecydowanie bardziej ortodoksyjne ;-)

  16. makojad

    dadaista, wiesz jaka jest różnica między ortodoksją a fundamentalizmem?
    P.S. Jako “rasowy” zapomniałeś pochwalić się rodowodem. ;-)

  17. cizu

    Moim zdaniem soft po polsku jest skierowany do Polonii.
    iPhone w Polsce – poki nie zobacze, nie uwierze.

  18. makojad

    ad cizu:
    Soft po polsku dla Polonii? ;-) Widzę, że teoria znalazła więcej niż jednego zwolennika. Znam wiele tej “Polonii” i jakoś jeszcze u nikogo iPhone’a nie widziałem. Za to “wypasione” Nokie i SonyEricsson’y cieszą się niezmiennym kultem.
    Ech… niedowiarki. :-)

Może Cię także zainteresować: