Mój pierwszy Mac

Przeskocz do:

Apple Blog.pl

7.10
Praca w zespole tłumaczy Apple

Dobry weekend dla szukających pracy. Dziś wprawdzie trochę bardziej na północ i nieco mniej słonecznie niż wczoraj (czyt. Barcelona), ale jest: Radek Podolski podsyła informację o pracy w Cork w Irlandii w zespole lokalizującym programy dla Apple.

Poniżej wklejam ofertę w oryginalnej wersji:

Globetech (an Apple vendor company) is currently looking to recruit a Polish team member for their organisation currently based in Apple’s facility in Cork, Ireland.

Duties and Responsibilities:
Perform Localisation testing on Polish software, print & hardware items as a member of a project test team.
Troubleshoot, isolate & report bugs found during testing.
Support a Project Lead to ensure Quality test schedules are met.

Minimum Requirement:
Polish native speaker
Experience working with Mac OS X

Desirable:
Degree qualification in an I.T. related discipline
2 years work experience in Localisation and/or Q.A.
Expertise in UNIX and Windows Platforms
A strong knowledge of OS X plus Apple’s consumer and professional products

Person:
A highly committed individual who enjoys being a team player and has excellent communication, organisational, and fault finding skills. This individual must be able to perform within a pressurised work environment, and is both flexible and responsible. The successful candidate will get the opportunity to work on leading edge projects with a highly skilled and progressive engineering team.

If interested please send CV to globetechrecruitment@me.com

I jak zwykle – jeśli znajdziecie tam pracę, proszę o przysłanie kartki :)

←

→

31 komentarzy do tego tekstu

  1. qlxlp

    to jest dobra wiadomość.
    “Minimum Requirement:Polish native speaker”
    najwyraźniej apple będzie rozwijać polskojęzyczne oprogramowanie oraz stronę www. czekam.

  2. spoon

    Jakby ktos sie zdecydowal na ta prace i przeprowadza sie do Cork to sluze rada/pomoca/noclegiem ;) Mieszkam w Cork od 4 lat, przyjemne miejsce.

  3. pawel_z_wrocka

    Pawle,

    możesz napisać coś więcej o tej firmie? Albo choćby podać adres strony? Guglałem za nią, ale bez większych sukcesów (znaczy znajduje sporo Globetechów… aż za dużo).

  4. makojad

    ad pawel_z_wrocka: Również zauważyłem, że jest to dziwna firma, której nie można znaleźć. Jest w Cork firma GlobTech, ale zajmuje się… parkingami. Adres mailowy @me.com jest nieco zbyt prozaiczny. Z reguły Apple zamieszcza oferty pracy na swojej własnej stronie. Pawle, może rzeczywiście trochę więcej danych. :)

  5. Paweł Nowak

    Ja tylko podałem dalej informacje na ten temat, nie znam szczegółów.

  6. makojad

    W takim razie prośba do Radka Podolskiego by udostępnił więcej szczegółów, bo jest parę wątpliwości w tym ogłoszeniu:
    1. Nie można znaleźć w internecie firmy GlobeTech Recruitment (istnieje firma GlobeTech w Cork, zajmująca się parkingami, której Apple jest klientem)
    2. Nie podano paru szczegółów (np. stanowiska)
    3. Jeśli jest to ogłoszenie lokalne (tylko Cork) to jakiegoś nazwisko, nr tel. byłyby na miejscu
    4. Adres mailowy dość prozaiczny

    Z drugiej strony stnieje subskrybcja globetechrecruitment w MobileMe, ale jest niepubliczna, co może rzeczywiście sugeruje adres z wewnątrz Apple.

    Oczywiście nie śmiem sugerować, że ogłoszenie jest nieprawdziwe, ale dobrze byłoby gdyby Radek podał więcej danych (stronę internetową, nazwisko lub nr tel. osoby przeprowadzającej rekrutację), aby post odniósł swój skutek. Zachęcam.

  7. Paweł Nowak

    Nie wkleiło mi się to:

    JOB TITLE: Polish Localisation QA Engineer

  8. *rios

    @spoon
    gdyby nie ten deszcz to by bylo fajnie;]

  9. spoon

    @*rios
    o, Ty tez tutaj? (moze w koncu jakis browar?;>)
    a co do deszczu to sie zgadzam, barcelona w tej kwestii ma przewage ;]

  10. radek

    @zaniepokojeni tajemniczym Globetechem – firma nie jest “lewa”, sam przez nią pracowałem, to typowy outsourcer HRowy (jeśli komu to co mówi) – załatwia za Apple nabór, sama zatrudnia i “wynajmuje” pracowników Apple. Po jakimś czasie wielu przechodzi na bezpośrednie zatrudnienie w Apple. Firemka mieści się w 2 pokojach, ale w Apple jest starym, sprawdzonym “partnerem” – nie ma się czego bać.

    @makojad – prozaiczne też działają :) taka jest oferta, jeśli jesteś zainteresowany, Globetech skieruje Cię pewnie do szefa LR&E, a on pokieruje rozmowami itepe. Alleluja i do przodu :)

  11. radek

    re: pogoda – też narzekałbym na Cork, gdybym nie znał aż za dobrze zim w Dublinie – Cork to kurort! :)

  12. makojad

    @radek: Rozumiem Twoje wesołe podejście do sprawy, ale może po prostu podasz nam źródło tego ogłoszenia – wystarczy link. Przecież Ty je gdzieś znalazłeś, może podzielisz się tym z nami. Czyżby ogłoszenie wisiało gdzieś w owych “2-ch pokojach” i nikt inny nie miał do niego dostępu? ;) Poprosimy o link i więcej konkretów – jakiś telefon na przykład.
    P.S. “Outsourcer” HR-owy? Globetech Recruitment – nazwa sugeruje agencję pracy. Apple zatrudnia ludzi również przez agencje. Ale każde takie ogłoszenie jest dostępne w internecie, razem z konkretnymi danymi kontakowymi, a agencja nie jest tajemniczą firmą, której nie można znaleźć. Twojego ogłoszenia w internecie brak – stąd prośba, wciąż aktualna.

  13. radek

    @makojad: a ja nie rozumiem Twojej podejrzliwości – myślisz, ze werbuje ludzi do ubojni pod Athlone? :)

    Nie wiem, czemu GT nie zawiesiło tego w sieci, po prostu zaoferowałem pomoc znajomemu w Apple, a za dobre chęci wpadłem w “sieć podejrzeń”.. ot, los.. :P

  14. makojad

    @radek: Ależ nie ma żadnej podejrzliwości, Radku. Zamiast się tłumaczyć po prostu podaj konkretne źródło tego ogłoszenia i Twoich dobrych chęci. (link, nazwisko, telefon).
    Przeczytaj poprzedni post na AppleBlog, gdzie jest ogłoszenie o pracę w Hiszpanii i zastanów się czym Twoja informacja istotnie się od tamtej różni na niekorzyść.

  15. radek

    oh, cóż, mam jedynie nadzieję, że my tu gadu-gadu, a osoby zainteresowane tą pracą zainwestowały już 3 minuty swojego czasu i wysłały maila na podany adres… pozdrawiam – r.

  16. makojad

    Zręcznie się uchylasz od odpowiedzi Radku. A wystarczyłoby poświęcić minutę na wyjaśnienie czytelnikom AppleBlog kim jesteś, dlaczego i skąd zamieszczasz ogłoszenie pracy w Apple na AppleBlog, podać nr telefonu do GlobeTech Recruitment (chyba mają telefony w tych “2-ch pokojach”), ewentualnie kontakt do konkretnej osoby, która takich informacji udziela (ale nie @me.com, Radku). To tak wiele?

  17. Piter

    To ogłoszenie to jest jedna wielka kpina!

  18. radek

    Dear Sir or Madame,

    there is an offer for PL QA Engineer @ Apple mentioned on http://appleblog.pl/praca-w-zespole-tlumaczy-apple. I might be interested, could you please send more information about the offer and your company, which I am unfamiliar with nor could find online.

    Looking forward to your answer, knd regards-

    HTH.

  19. radek

    To gotowiec dla narzekaczy. A co do sugestii, Makojadzie-bez-imienia:

    1. Nazywam się Radek Podolski, info np.na linkedin
    2. Zamieszczam, bo mój szef w Apple Cork powiedział, że to dobry pomysł (sam już nie wiem)
    3. Nie znam telefonu
    4. Nie znam konkretnych osób, które odpowiadają za to ogłoszenie, jak do nich dotrzesz, powiedz, że ich adres jest prozaiczny :)

    Reasumując: ja nie zatrudniam, ja nie pośredniczę, ja nie rekrutuję – ja tylko przesłałem ofertę do Pawła. Odważnym i przedsiębiorczym – powodzenia..

  20. Daniel

    Witam,

    Miałem już phone interview z działu testów z Apple.
    Trwało 1h i 20min ze spodziewanych 30-45 min.
    Wszystko było załatwione przez agencję rekrutacyjną. Wyszukali mnie, umówili na phone interview i czekam na wyniki.
    Czy mieszkasz jeszcze w Cork?
    @Radku czy mógłbyś odpowiedzieć na podanego mail’a?

    Pozdrawiam
    Daniel

  21. radek

    @ Daniel – którego maila?

  22. Daniel

    Przepraszam:)
    dswirski@kn.pl
    Pozdrawiam

  23. makojad

    ad Radek: Masz jeszcze więcej takich “prac w Apple na telefon”?
    A może Radku sam skorzystasz z tego wzoru, który tak pieczołowicie wystrugałeś – wyślij go pod podany adres, następnie wklej nam tutaj co otrzymasz z powrotem. Byłby to dobry pomysł, bo jak napisałeś nic nie wiesz sam. Więc powinieneś już rozumieć dlaczego Twoje ogłoszenie nie zawiera żadnych pożytecznych informacji.

    ad Daniel: Zapraszam do podzielenia się z czytelnikami AppleBlog nr tel. oraz linkiem do agencji rekrutacyjnej (chyba ma nazwę?), która tak szybko o Ciebie zadbała.

  24. radek

    Proponuję wszystkim zakończyć na dziś i ochłoną, zacznę od siebie :)

  25. makojad

    @Radek: OK, dziś dajemy Ci spokój ;)
    Jeszcze tylko pewien mały szczegół. Napisałeś “ja nie zatrudniam, ja nie pośredniczę, ja nie rekrutuję”. A co powiesz na to: http://qiqo.net/node/41 ? Chyba Twoja strona – odpowiadziałeś na mail wysłany do Ciebie z tej domeny.

  26. radek

    Dzięki za darmowa reklamę. Sam bym tak bloga Pawłowi nie zaspamował. Nie spodziewałem się hiszpańskiej inkwizycji, ale skoro już to prostuję:

    “Reasumując: ja nie zatrudniam W APPLE, ja nie pośredniczę DLA APPLE, ja nie rekrutuję W APPLE ANI DLA APPLE – ja W PRZYPADKU PRACY DLA APPLE tylko przesłałem ofertę do Pawła.”

  27. makojad

    @Radek: To się nazywa chyba antyreklama, Radku ;)
    Cóż za dramatyczny spektakl – Ty robisz nam przysługę, a ja Cię męcze i szukam dziury w całym. A Ty tylko przekazujesz nieznane sobie ogłoszenie, za namową szefa. Gdybym był na Twoim miejscu już z 50 razy skontaktowałbym się z szefem z prośbą o szczegóły i wyrył je tutaj wielkimi literami.
    Na razie.

  28. radek

    A ja wierzę w samodzielność. Na razie.

  29. makojad

    A mnie się nie chce uwierzyć, że Apple wybrało AppleBlog.pl jako wyłączny kanał rekrutacji. Może uwierzę jak pokażesz mi link do tego ogłoszenia, co? ;)

  30. Martin

    Ten gotowiec dla narzekających ma błędy gramatyczne! Skandal.

  31. radek

    O rany, to teraz nikt nie dostanie odpowiedzi! Jak macie akcje APPL, sprzedawajcie, to ich pogrąży!

    Is your mama proud of you? :P

More in News (670 of 1276 articles)