7 komentarzy do tego tekstu

1. RomeoAD August 5, 2007 o 2:55 pm

   Istnieje też inna metoda – używanie programu Jubler: http://www.jubler.org/ – to edytor napisów, więc pozwala także na zmianę kodowania znaków diaktrycznych an UTF8, łączenie i dzielenie napisów itp.

2. Adrian August 5, 2007 o 3:35 pm

   Jest jeszcze inny sposób na uzyskanie napisów w formacie SubRip (.srt), który nie wymaga instalacji X11 – użycie programu SubCleaner (http://www.rivola.net/software/subcleaner/). Program ma tylko jedną wadę – nie obsługuje napisów w formacie mpl2 (kolejny beznadziejny wynalazek tworzący “standard” obowiązujący tylko w Polsce). ALE napisałem już w tej sprawie do twórcy tego programu – obiecał zająć się kwestią “ostatecznego rozwiązania problemu mpl2″. Nowa wersja powinna pojawić się już niedługo :-)

3. DaMan August 5, 2007 o 11:27 pm

   Zaimstalowalem wszystko wg instrukcji….. no i nie dziala ;) TZn. uppdatowalem PYMpalyera do 2.03, Pyriana i Front Row nioe zaciaga napisow…. Acha, po drodze zainstalowalem zgodnie z indtukcja Mplayer’a. Gdzie jest blad? Bede wdzieczny za info

4. ronin August 6, 2007 o 9:12 am

   U mnie dziala idealnie (ale po malych problemach) :) napisy musza miec taka sama nazwe jak film.

5. quaint August 6, 2007 o 4:00 pm

   co do subcleaner to pozostaje jeszcze sprawa konwersji na utf8, chyba ze cos przegapilem.

6. Mariusz Ostrowski August 7, 2007 o 11:55 am

   A nie dało by rady zrobić osobny programik do konwersji napisów zamiast zaszywać go w PYM Playerze?

7. Jarek August 10, 2007 o 8:38 pm

   Zauwazylem, ze metoda z napisami nie dziala w Pym Playerze na kontach no-admin.